Mental health: Food

Eng/ There is some safety in simple things. Maybe its their quiet simplicity, the familiar colors and shapes, the comforting flavors, the smell. Having experienced scarcity, it comforts me to know there’s fruit at home. For me, fruit means abundance, and the lack of it triggers my anxiety wich honestly is not good nowadays.

Its interesting to watch how we connect with food, specially dealing with an eating disorder. Many cultures celebrate life around food, while diet culture compels us to starve. Many feelings are triggered after a complicated relationship with food and may generate some unpleasant situations later.

I remember a latin quote that I wanted to get tattoed for years, and I recently understood how wrong I was: QUOD ME NUTRIT ME DESTRUIT (what nourishes me destroys me). The problem isn’t food, the problem is our relationship with it. If we don’t stop fearing food and fixing how we deal with it, no matter how thin we get, the problem will catch us whatever size we go.

———
Esp/ SALUD MENTAL: Comida

Hay cierta seguridad en las cosas simples. Tal vez sea su tranquila simplicidad, las formas y colores familiares, lo sabores reconfortantes, el aroma. Habiendo experimentado escasez, me reconforta saber que hay fruta en casa. Para mi, la fruta significa abundancia, y su carencia me dispara la ansiedad, lo que estos días no me viene muy bien.

Es interesante ver cómo conectamos con la comida, especialmente cuando lidiamos con un trastorno de alimentación. Muchas culturas celebran la vida en torno a la comida, mientras que la cultura de la dieta nos invita a pasar hambre. Muchos sentimientos se disparan tras una relación complicada con los alimentos y pueden desencadenar algunas situaciones desagradables más tarde.

Recuerdo una frase en latín que quería tatuarme, y ahora comprendo lo equivocada que estaba: “QUOD ME NUTRIT ME DESTRUIT” (lo que me alimenta me destruye).
El problema no es la comida, el problema es nuestra relación con ella. Si no dejamos de temer alimentos y arreglando cómo lidiamos con ellos, no importa cuánto adelgacemos, el problema nos va a perseguir a cualquier talla.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.